-
1 written declaration
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > written declaration
-
2 written declaration
Jur. déclaration écriteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > written declaration
-
3 written declaration
Деловая лексика: письменное заявление -
4 written declaration
הצהרה בכתב* * *◙ בתכב הרהצה◄ -
5 written declaration
geschreven declaratie -
6 written declaration
skriven deklaration -
7 written declaration
-
8 written declaration
s.declaración escrita, constancia, constancia escrita. -
9 written statement
déclaration f écrite -
10 déclaration
c black déclaration [deklaʀasjɔ̃]feminine nouna. ( = proclamation) declaration ; ( = discours, commentaire) statement ; ( = aveu) admission ; ( = révélation) revelation• faire une or sa déclaration à qn to declare one's love to sbc. [de naissance, décès] registration ; [de vol, perte, changement de domicile] notification• faire une déclaration d'accident (à l'assurance) to file an accident claim ; (à la police) to report an accident━━━━━━━━━━━━━━━━━Written in 1789, this document is of great cultural and historical significance in France, reflecting as it does the Republican ideals upon which modern France is founded. Drawing on philosophical ideas that developed during the Enlightenment, it declares the natural and inalienable right of all people to freedom, ownership of property and equality before the law, as well as the universal right of all nations to sovereignty and the separation of powers. It has always been used as a basis for the French Constitution.* * *deklaʀasjɔ̃1) ( communication publique) gén statement; ( officielle) declaration ( sur about)2) Administration notificationdéclaration de naissance — ( enregistrement) registration of birth; ( information) notification of birth
3) Droit statementdéclaration de vol/perte — report of theft/loss
•Phrasal Verbs:* * *deklaʀasjɔ̃ nf1) (= action, document écrit) declaration2) POLITIQUE (= discours) statementJe n'ai aucune déclaration à faire. — I have no statement to make.
3) (= compte rendu) report* * *déclaration nf1 ( communication publique) gén statement; ( officielle) declaration (sur about); faire une déclaration à la presse to make a statement to the press; signer une déclaration commune to sign a common declaration ou statement; déclaration solennelle solemn declaration; déclaration d'intention/de principe statement of intent/of principle; déclaration de guerre/d'indépendance declaration of war/of independence; déclaration (d'amour) declaration of love; faire sa déclaration à qn to declare one's love to sb;2 Admin notification; déclaration d'accident/de changement de domicile notification of an accident/of change of address; déclaration de naissance ( enregistrement) registration of birth; ( information) notification of birth; déclaration d'une maladie notification of a disease;3 Jur statement; faire une déclaration à la police to make a statement to the police; déclaration de vol/perte report of theft/loss; déclaration sous serment sworn statement. ⇒ impôt.déclaration d'ajudication declaration of adjudication; déclaration d'impôts or de revenus (income-)tax return; faire or remplir sa déclaration d'impôts to fill in one's tax return; Déclaration universelle des droits de l'homme Universal Declaration of Human Rights.[deklarasjɔ̃] nom féminin1. [communication] statement[proclamation] declarationdéclaration de guerre/d'indépendance declaration of war/of independence2. [témoignage] statementdéclaration sous serment sworn statement, statement under oathdéclaration de perte: faire une déclaration de perte de passeport à la police to report the loss of one's passport to the police4. [aveu] declarationfaire une déclaration d'amour ou sa déclaration (à quelqu'un) to declare one's love (to somebody)People in France are required to declare their taxable earnings at the beginning of the year for the previous calendar year. Thrice-yearly tax payments ( tiers provisionnels) are based on one third of the previous year's total, the final payment being adjusted according to the actual tax owed. It is also possible to pay tax on a monthly basis. This is known as mensualisation.Adopted by the National Assembly on 4th August 1789, the Declaration proclaims the inalienable natural right of all men to freedom, condemns the privileged class of the Ancien Régime and declares all citizens equal before the law. In 1793, the preface to the Constitution added the right to education, work and freedom of assembly to the text of 1789. -
11 declaration
noun (a formal announcement: a declaration of marriage/war.) declaracióndeclaration n declaracióntr[deklə'reɪʃən]1 declaración nombre femeninodeclaration [.dɛklə'reɪʃən] n: declaración f, pronunciamiento m (oficial)n.• declaración s.f.• manifestación s.f.'deklə'reɪʃən1) ( statement) declaración f[ˌdeklǝ'reɪʃǝn]1.N (written) declaración fdeclaration of war/love — declaración de guerra/amor
2.CPDthe Declaration of Independence N — (US) (Hist) la Declaración de Independencia (de Estados Unidos)
* * *['deklə'reɪʃən]1) ( statement) declaración f -
12 declaration
إِعْلان (تِجَارِيّ) \ advertisement: a public notice of sth. offered or wanted. announcement: a public statement. declaration: an act of declaring. notice: sth. written in a public place (in a newspaper, outside an office, at the roadside, etc.) to give news or advice: The notice said: ‘Danger. Keep Out’. Please put this note on to the office notice-board. When his father died, he put a notice in the newspaper. commercial: an advertisement on TV or radio. -
13 declaration
تَصْرِيح \ declaration: an act of declaring. pass: written permission to pass a certain point; a special ticket: You need a pass to enter this camp. Old people have a free pass on the city buses. permit: a note giving permission: You can’t enter that camp without a permit. statement: an expression (of facts, figures, opinion, etc.): an official statement. warrant: a paper that allows sb. to do sth. by law: The police had a warrant to search his house. -
14 הצהרה בכתב
written declaration -
15 valor saneado
• written declaration• written evidence• written-down value -
16 despacho de la corte
• written complaint• written declaration -
17 orden escrita de la corte
• written complaint• written declarationDiccionario Técnico Español-Inglés > orden escrita de la corte
-
18 Revers
—[re’vεrs] m; -(es), -(e) einer Münze: reverse—* * *das Reverslapel; revers* * *Re|vers I [re'veːɐ, re'vɛːɐ, rə'-] [-ɐ(s), -ɐs] (an Kleidung) lapel, revere, revers (esp US) II [re'vɛrs]m -es, -e[-zə]1) (= Rückseite) reverse2) (= Erklärung) declaration* * *(the part of a coat joined to the collar and folded back against the chest: Narrow lapels are in fashion.) lapel* * *Re·vers1<-, ->[reˈve:ɐ̯, reˈvɛ:ɐ̯, rəˈ-]Re·vers2<-es, -e>[reˈvɛrs]m declaration* * ** * ** * * -
19 ἀπογραφή
ἀπογρᾰφ-ή, ἡ,A register, list, of lands or property, Pl.Lg. 745d, 850d, etc.; of the πεντηκοστολόγοι, D.34.7;ἀ. τῆς οὐσίας IG2.476.14
; ἐφήβων CIG(add.)1997c (Maced.); list of moneys claimed by the state from private persons, Lys.17.4, D.20.32.2 register of persons liable to taxation, Ev.Luc. 2.2, J.AJ18.1.1;ἡ κατ' οἰκίαν ἀ. PLond.2.260.79
(i A.D.), etc.; of the Roman census-lists, Plu.Cat.Ma.16 (pl.); muster-roll of soldiers, Plb.2.23.9.3 generally, ἐξ ἀπογραφῆς λέγειν from a written list, Sotad.Com.1.35.II as [dialect] Att. law-term, copy of a declaration made before a magistrate, deposition or information laid, Lys.9.3, 29.1, Lexap.D.35.51; ποιεῖσθαι ἀ., = ἀπογράφειν, D.53.1;τινὸς κατά τινος And.1.23
, cf. Harp.s.v.2 any written declaration before a magistrate,ἀ. ποιείσθωσαν δηλοῦντες κτλ. POxy. 237 vii33
(i A.D.), etc.; esp. declaration of property or persons liable to taxation, BGU1147.26 (i B.C.), etc.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀπογραφή
-
20 schriftliche Erklärung
schriftliche Erklärung f GEN, RECHT written declaration* * *f <Geschäft, Recht> written declaration
См. также в других словарях:
written declaration under oath — index deposition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
written declaration upon oath — index affidavit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
written declaration — announcement expressed in writing … English contemporary dictionary
declaration — dec·la·ra·tion n 1: the act of declaring declaration of dividends declaration of war 2 a: the first pleading in a common law action compare complaint … Law dictionary
Declaration and address — Published December 1809 The Declaration and Address was written by Thomas Campbell in 1809. It was the founding document for the Christian Association of Washington, a short lived religious movement of the 19th century. The Christian Association… … Wikipedia
Declaration (This Is It) — Single by Kirk Franklin from the album The Fight of My Life … Wikipedia
Declaration (Steven Curtis Chapman album) — Declaration Studio album by Steven Curtis Chapman Released September 25, 2001 … Wikipedia
Declaration of War (film) — Declaration of War Directed by Valérie Donzelli Produced by Edouard Weil Written by Jérémie Elkaïm Valérie Donzelli Starring Valérie Donzelli … Wikipedia
Declaration of the Independence of New Zealand — He Wakaputanga o te Rangatiratanga Created 28 October 1835 Ratified 1836 [1] … Wikipedia
Declaration of Rights — may refer to: Bill of Rights 1689, enacted by the Parliament of England Declaration of Rights and Grievances, 1765 colonial protest in North America to the British Stamp Act Declaration and Resolves of the First Continental Congress, 1774… … Wikipedia
Declaration (The Alarm album) — Declaration Studio album by The Alarm Released February 1984 Recorded November 1983 … Wikipedia
